DELF B2 — Lettre formelle — Éducation et jeunesse — Sujet 53
Lettre au maire : activités sportives gratuites pour les adolescents
Dans votre commune, le gymnase municipal reste fermé le week-end, alors que les adolescents n'ont pas de lieu où se retrouver. Le conseil municipal étudie la possibilité de proposer des activités sportives gratuites le samedi. Vous écrivez une lettre formelle au maire pour soutenir ce projet et argumenter votre point de vue. Votre lettre fera au moins 250 mots.
Writing time
1:00:00
Official limit: 1:00:00
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
un gymnase
a sports hall
la cohésion sociale
social cohesion
l'oisiveté
idleness
encadrer
to supervise
les finances publiques
public finances
l'accès au sport
access to sport
un éducateur sportif
a sports coach
par conséquent
consequently
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Back your argument with a concrete local example, for instance a team or a neighbourhood you know.
- Layout of a formal letter: place and date, a clear subject, 'Madame, Monsieur,' (or the person's title), then an introduction stating why you write, two or three argued paragraphs, and a polite closing formula such as 'Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.'
- Stay formal: vouvoiement, no contractions or slang, polite structures ('je me permets de', 'je vous serais reconnaissant(e) de').
- DELF B2 assessment: follow the instructions (250 words minimum), argue clearly with examples, link ideas with varied connectors, use a rich and precise vocabulary, and check agreements, verb tenses and spelling.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Objet : Soutien au projet d'activités sportives gratuites le samedi Monsieur le Maire, Habitante de la commune depuis dix ans et mère d'un adolescent, j'ai appris avec intérêt que le conseil municipal envisage d'ouvrir le gymnase le samedi pour des activités sportives gratuites. Je tiens à vous apporter mon soutien et à vous expliquer pourquoi ce projet me paraît essentiel. D'abord, les adolescents de notre commune manquent cruellement de lieux où se retrouver. Faute d'activités, beaucoup passent leurs week-ends devant un écran ou traînent dans la rue, ce qui favorise l'isolement et parfois des comportements à risque. Un gymnase ouvert leur offrirait un cadre sain et structuré, où ils pourraient se dépenser, apprendre à respecter des règles et se sentir enfin accueillis dans leur propre commune. Ensuite, le sport contribue à la cohésion sociale et à la santé. Dans le quartier voisin, un tournoi de football organisé par une association a réuni des jeunes de milieux très différents qui ne se seraient jamais rencontrés autrement. Par conséquent, une telle initiative créerait des liens durables, tout en luttant contre la sédentarité, qui touche de plus en plus de jeunes et dont les conséquences sur la santé sont aujourd'hui bien documentées. On pourrait certes redouter le coût de cette mesure pour les finances publiques. Toutefois, il suffirait de recruter deux éducateurs sportifs à temps partiel et de s'appuyer sur les associations déjà présentes, qui seraient sans doute heureuses de partager leurs compétences. C'est pourquoi je vous serais reconnaissante de bien vouloir inscrire ce projet à l'ordre du jour de la prochaine séance et de tenir compte de l'avis des familles concernées. Je suis certaine que de nombreux parents partagent cet avis. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de mes salutations distinguées.
English
Subject: Support for the project of free sports activities on Saturdays Dear Mayor, As a resident of the town for ten years and the mother of a teenager, I was interested to learn that the town council is considering opening the sports hall on Saturdays for free sports activities. I wish to offer you my support and explain why this project seems essential to me. First, teenagers in our town sorely lack places to meet. For lack of activities, many spend their weekends in front of a screen or hanging around the streets, which encourages isolation and sometimes risky behaviour. An open sports hall would offer them a healthy and structured setting, where they could let off steam, learn to respect rules and finally feel welcome in their own town. Next, sport contributes to social cohesion and health. In the neighbouring district, a football tournament organised by an association brought together young people from very different backgrounds who would never have met otherwise. Consequently, such an initiative would create lasting bonds while fighting against inactivity, which affects more and more young people and whose health consequences are now well documented. One might of course fear the cost of this measure for public finances. However, it would be enough to hire two part-time sports coaches and rely on the associations already present, which would no doubt be happy to share their skills. That is why I would be grateful if you would put this project on the agenda of the next meeting and take into account the views of the families concerned. I am sure that many parents share this view. Yours faithfully,