DELF B2 — Lettre formelle — Santé et vieillissement — Sujet 64
Lettre à la mairie : un parcours d'activité physique pour les seniors
Votre commune compte de plus en plus de personnes âgées, mais peu d'équipements adaptés pour rester actives. Vous écrivez une lettre formelle au maire pour proposer la création d'un parcours de santé pour seniors dans le parc municipal et argumenter votre proposition. Votre lettre fera au moins 250 mots.
Writing time
1:00:00
Official limit: 1:00:00
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
un parcours de santé
a fitness trail
la sédentarité
inactivity
le vieillissement
ageing
la perte d'autonomie
loss of independence
un équipement
a facility
prévenir
to prevent
un aîné
an elderly person
à moindre coût
at a lower cost
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Support the proposal with a figure or a simple fact and show that the cost remains reasonable.
- Layout of a formal letter: place and date, a clear subject, 'Madame, Monsieur,' (or the person's title), then an introduction stating why you write, two or three argued paragraphs, and a polite closing formula such as 'Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.'
- Stay formal: vouvoiement, no contractions or slang, polite structures ('je me permets de', 'je vous serais reconnaissant(e) de').
- DELF B2 assessment: follow the instructions (250 words minimum), argue clearly with examples, link ideas with varied connectors, use a rich and precise vocabulary, and check agreements, verb tenses and spelling.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Objet : Proposition de création d'un parcours de santé pour seniors Monsieur le Maire, Retraité de la commune depuis huit ans et membre du club des aînés, je me permets de vous soumettre une proposition : créer, dans le parc municipal, un parcours de santé adapté aux seniors, avec des appareils de gymnastique douce, des bancs réguliers et un revêtement antidérapant. Premièrement, l'activité physique régulière est l'un des meilleurs moyens de prévenir la perte d'autonomie. Marcher, s'étirer et travailler son équilibre diminuent le risque de chute, qui est aujourd'hui une cause majeure d'hospitalisation chez les personnes âgées. Notre commune compte plus de mille habitants de plus de soixante-cinq ans, mais aucun équipement conçu pour eux. Deuxièmement, un tel parcours aurait des effets positifs sur le moral. Beaucoup d'aînés vivent seuls et sortent peu, faute d'occasions. Dans un village voisin, l'installation d'un parcours similaire a donné naissance à un groupe de marche hebdomadaire qui réunit désormais une vingtaine de personnes, dont plusieurs ne se parlaient jamais auparavant. Le coût resterait raisonnable : de nombreux équipements sont proposés à moindre coût par des fabricants spécialisés, et des subventions existent pour la prévention de la dépendance. Pour des raisons de sécurité, je suggère de faire installer un éclairage et un point d'eau, ainsi qu'un panneau expliquant les exercices. Je serais très heureux de vous rencontrer pour vous présenter le projet avec les membres du club et vous remercie de votre attention. J'ajoute que le conseil des aînés serait heureux de participer au choix des appareils et de l'emplacement, afin que les équipements répondent réellement aux besoins des utilisateurs. Un essai pourrait d'abord être mené sur un petit tronçon du parc. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de mes salutations distinguées.
English
Subject: Proposal to create a fitness trail for seniors Dear Mayor, As a retired resident of the town for eight years and a member of the seniors' club, I am submitting a proposal: to create, in the municipal park, a fitness trail adapted to seniors, with gentle exercise equipment, regular benches and a non-slip surface. Firstly, regular physical activity is one of the best ways to prevent loss of independence. Walking, stretching and working on balance reduce the risk of falls, which is now a major cause of hospitalisation among elderly people. Our town has more than a thousand residents over sixty-five, but no facility designed for them. Secondly, such a trail would have positive effects on morale. Many elderly people live alone and rarely go out, for lack of opportunities. In a neighbouring village, installing a similar trail gave rise to a weekly walking group that now brings together about twenty people, several of whom never spoke to each other before. The cost would remain reasonable: many items are offered at a lower cost by specialist manufacturers, and subsidies exist for preventing dependency. For safety reasons, I suggest installing lighting and a water point, as well as a panel explaining the exercises. I would be very happy to meet you to present the project with the club's members and thank you for your attention. I would add that the seniors' council would be happy to take part in choosing the equipment and location, so that the facilities truly meet users' needs. A trial could first be carried out on a small section of the park. Yours faithfully,