DELF B2 — Lettre formelle — Société et ville — Sujet 68
Lettre à une association : un projet de solidarité entre générations
Vous êtes étudiant(e) et vous souhaitez lancer un projet d'entraide entre étudiants et personnes âgées de votre quartier. Vous écrivez une lettre formelle au président d'une association de quartier pour proposer ce projet, argumenter et demander son soutien. Votre lettre fera au moins 250 mots.
Writing time
1:00:00
Official limit: 1:00:00
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
la solidarité intergénérationnelle
intergenerational solidarity
l'entraide
mutual help
l'isolement
isolation
un colocataire solidaire
a supportive lodger
une permanence
a regular session
s'engager
to commit
mettre en relation
to put in touch
tisser des liens
to build bonds
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Present a concrete project with a first step; ask the association for a specific kind of help, not just 'support'.
- Layout of a formal letter: place and date, a clear subject, 'Madame, Monsieur,' (or the person's title), then an introduction stating why you write, two or three argued paragraphs, and a polite closing formula such as 'Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.'
- Stay formal: vouvoiement, no contractions or slang, polite structures ('je me permets de', 'je vous serais reconnaissant(e) de').
- DELF B2 assessment: follow the instructions (250 words minimum), argue clearly with examples, link ideas with varied connectors, use a rich and precise vocabulary, and check agreements, verb tenses and spelling.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Objet : Proposition d'un projet de solidarité entre étudiants et seniors Monsieur le Président, Étudiant en travail social et habitant du quartier depuis trois ans, je me permets de vous soumettre un projet de solidarité entre étudiants et personnes âgées, pour lequel j'aimerais obtenir le soutien de votre association. L'idée est simple : mettre en relation des étudiants volontaires et des seniors isolés, afin que les premiers rendent de petits services, comme faire les courses, accompagner à un rendez-vous ou aider à utiliser un ordinateur, et que les seconds partagent leur expérience et leur temps. Ce projet répond avant tout à un problème que nous connaissons tous : l'isolement des personnes âgées, qui s'aggrave dans les grandes villes et dont les conséquences sur la santé sont importantes. Mais il présente aussi des avantages pour les étudiants. Beaucoup d'entre nous sont loin de leur famille et ont du mal à se loger ou à s'intégrer. Dans une ville voisine, un programme comparable a permis à des jeunes de bénéficier d'un loyer réduit en échange de quelques heures de présence chaque semaine, et chacun en est sorti enrichi. On y apprend à écouter, à respecter un autre rythme de vie et à comprendre la mémoire d'une ville. Pour démarrer, je souhaiterais que l'association nous prête une salle pour une première réunion d'information et nous aide à contacter les personnes âgées qu'elle accompagne déjà. De mon côté, je m'engage à recruter une dizaine d'étudiants et à animer une permanence hebdomadaire. Je serais très heureux de vous présenter ce projet de vive voix et vous remercie par avance de votre attention. Je crois que ce projet répond à un vrai besoin du quartier. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de mes salutations distinguées.
English
Subject: Proposal for a solidarity project between students and seniors Dear Chairman, As a social work student and a resident of the neighbourhood for three years, I am submitting a solidarity project between students and elderly people, for which I would like the support of your association. The idea is simple: to put volunteer students in touch with isolated seniors, so that the former do small favours, such as shopping, accompanying someone to an appointment or helping them use a computer, and the latter share their experience and time. This project responds above all to a problem we all know: the isolation of elderly people, which worsens in big cities and has significant consequences for health. But it also has advantages for students. Many of us are far from our families and struggle to find housing or to integrate. In a neighbouring town, a comparable programme allowed young people to enjoy reduced rent in exchange for a few hours of presence each week, and everyone came out enriched. You learn to listen, to respect another pace of life and to understand a city's memory. To get started, I would like the association to lend us a room for a first information meeting and help us contact the elderly people it already supports. For my part, I undertake to recruit about ten students and run a weekly session. I would be very happy to present this project to you in person and thank you in advance for your attention. I believe that this project meets a real need in the neighbourhood. Yours faithfully,