DELF B2 — Lettre formelle — Culture, sport et patrimoine — Sujet 71
Lettre à la fédération : financer le sport amateur
Dans votre région, le club de handball de votre fils risque de disparaître faute de financement, alors que les aides vont en priorité au sport professionnel. Vous écrivez une lettre formelle au président de la fédération régionale pour demander un soutien accru au sport amateur et argumenter votre demande. Votre lettre fera au moins 250 mots.
Writing time
1:00:00
Official limit: 1:00:00
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
le sport amateur
amateur sport
un club
a club
un licencié
a club member
un bénévole
a volunteer
le financement
funding
l'éducation par le sport
education through sport
répartir
to distribute
en faveur de
in favour of
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Contrast professional and amateur sport with one figure or example, then ask for specific measures.
- Layout of a formal letter: place and date, a clear subject, 'Madame, Monsieur,' (or the person's title), then an introduction stating why you write, two or three argued paragraphs, and a polite closing formula such as 'Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.'
- Stay formal: vouvoiement, no contractions or slang, polite structures ('je me permets de', 'je vous serais reconnaissant(e) de').
- DELF B2 assessment: follow the instructions (250 words minimum), argue clearly with examples, link ideas with varied connectors, use a rich and precise vocabulary, and check agreements, verb tenses and spelling.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Objet : Pour un soutien accru au sport amateur Monsieur le Président, Parent de licencié et bénévole depuis cinq ans dans un club de handball de la région, je me permets de vous alerter sur la situation de notre association, qui pourrait disparaître à la fin de la saison faute de financement suffisant. Je souhaiterais vous exposer pourquoi le sport amateur mérite un soutien beaucoup plus important. Tout d'abord, les clubs amateurs jouent un rôle éducatif et social considérable. Notre club accueille cent vingt enfants, dont certains viennent de familles modestes, et leur apprend le respect des règles, le travail en équipe et la persévérance. Pour beaucoup d'adolescents, l'entraînement du mercredi est un repère qui les éloigne de l'ennui et du décrochage scolaire. Ensuite, la répartition actuelle des aides me paraît déséquilibrée. Sur l'enveloppe annuelle consacrée au sport, une part très importante finance quelques clubs professionnels, alors que nos équipes fonctionnent grâce à des bénévoles qui paient souvent l'essence ou le matériel de leur poche. Le budget d'un club professionnel équivaut pourtant à celui de plusieurs centaines de clubs comme le nôtre. C'est pourquoi je vous demande d'envisager trois mesures concrètes : rééquilibrer les subventions en faveur des associations qui accueillent des jeunes, créer un fonds d'aide pour l'achat de matériel et les déplacements, et reconnaître l'engagement des bénévoles par une formation prise en charge. Ces décisions auraient un impact immédiat. Je vous remercie de l'attention que vous porterez à cette lettre et me tiens à votre disposition pour présenter notre club. Je suis persuadé que ces mesures renforceraient durablement le tissu associatif de notre région et permettraient à de nombreux jeunes de pratiquer le sport de leur choix. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de mes salutations distinguées.
English
Subject: For greater support for amateur sport Dear Chairman, As the parent of a club member and a volunteer for five years in a handball club in the region, I am writing to alert you to the situation of our association, which could disappear at the end of the season for lack of sufficient funding. I would like to explain why amateur sport deserves much greater support. First of all, amateur clubs play a considerable educational and social role. Our club has one hundred and twenty children, some from modest families, and teaches them respect for rules, teamwork and perseverance. For many teenagers, the Wednesday training session is a landmark that keeps them away from boredom and school dropout. Next, the current distribution of aid seems unbalanced to me. Out of the annual envelope devoted to sport, a very large share funds a few professional clubs, whereas our teams run thanks to volunteers who often pay for fuel or equipment out of their own pocket. Yet a professional club's budget equals that of several hundred clubs like ours. That is why I ask you to consider three concrete measures: rebalancing subsidies in favour of associations that welcome young people, creating an aid fund for equipment and travel, and recognising volunteers' commitment through paid training. These decisions would have an immediate impact. I thank you for the attention you will give to this letter and remain at your disposal to present our club. I am convinced that these measures would lastingly strengthen the associations of our region and allow many young people to play the sport of their choice. Yours faithfully,