TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Une étude publiée cette semaine montre que les adolescents dorment en moyenne une heure de moins qu'il y a dix ans. Les chercheurs ont suivi 2 000 élèves de 13 à 17 ans dans plusieurs écoles secondaires du pays. Ils pointent notamment l'usage du téléphone portable tard le soir... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
le sommeil
sleep
les adolescents
teenagers
l'écran
screen
la fatigue
tiredness
la concentration
concentration
les résultats scolaires
school results
selon
according to
par conséquent
as a result
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Develop the causes first (phones, homework, early school start), then the consequences on health and grades.
- Use cautious verbs such as 'semblent', 'pourraient' to report findings without exaggerating.
- Finish with a concrete reaction: a school, a ministry or doctors proposing a solution.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Selon les chercheurs, la lumière bleue des écrans retarde la production de mélatonine, l'hormone qui favorise l'endormissement. Par conséquent, de nombreux élèves arrivent en classe fatigués, ce qui nuit à leur concentration et à leurs résultats scolaires. Les médecins rappellent qu'un adolescent a besoin d'environ neuf heures de sommeil par nuit. Pour répondre à ce problème, plusieurs établissements envisagent de repousser l'heure de début des cours. Par ailleurs, des associations de parents proposent d'interdire les téléphones dans les chambres après vingt et une heures. Les auteurs de l'étude précisent toutefois que ces mesures ne suffiront pas sans un dialogue avec les jeunes.
English
According to the researchers, the blue light from screens delays the production of melatonin, the hormone that helps people fall asleep. As a result, many students arrive in class tired, which harms their concentration and their school results. Doctors point out that a teenager needs about nine hours of sleep per night. To address this problem, several schools are considering pushing back the start of classes. In addition, parents' associations are proposing to ban phones from bedrooms after nine p.m. However, the authors of the study specify that these measures will not be enough without a dialogue with young people.