TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Un incendie s'est déclaré hier en fin d'après-midi dans un immeuble de six étages du centre-ville. Une trentaine de pompiers sont intervenus pour maîtriser les flammes. Les habitants, évacués rapidement, ont été accueillis dans un gymnase voisin... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
un incendie
a fire
les pompiers
firefighters
évacuer
to evacuate
un blessé
an injured person
les dégâts
damage
l'enquête
investigation
heureusement
fortunately
pour l'instant
for now
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Give the human toll first (injuries, evacuated people), then the material damage.
- Use hedging for the cause: 'serait d'origine accidentelle', 'une enquête est ouverte'.
- Mention help for victims: housing, donations, municipal support.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Heureusement, l'incendie n'a fait aucun mort, mais deux personnes légèrement intoxiquées par la fumée ont été transportées à l'hôpital. Les dégâts matériels sont importants : le dernier étage est entièrement détruit et plusieurs appartements sont inondés. Pour l'instant, les causes du sinistre restent inconnues. Selon un porte-parole des pompiers, un court-circuit électrique serait à l'origine du feu, mais une enquête a été ouverte pour le confirmer. La mairie a promis de reloger les familles sinistrées dans les prochains jours. Par ailleurs, des habitants du quartier ont organisé une collecte de vêtements et de produits de première nécessité.
English
Fortunately, the fire caused no deaths, but two people slightly poisoned by smoke were taken to the hospital. The material damage is significant: the top floor is entirely destroyed and several apartments are flooded. For now, the causes of the disaster remain unknown. According to a fire department spokesperson, an electrical short circuit may be the cause of the fire, but an investigation has been opened to confirm it. City hall has promised to rehouse the affected families in the coming days. In addition, residents of the neighborhood have organized a collection of clothing and basic necessities.