TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Un restaurant du centre-ville vient d'ouvrir un menu entièrement préparé avec des produits cultivés à moins de trente kilomètres. Le chef a signé des contrats avec dix agriculteurs de la région. Les clients, nombreux dès le premier soir, semblent apprécier cette initiative... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
un produit local
a local product
le chef
the chef
un agriculteur
a farmer
de saison
seasonal
un client
a customer
le circuit court
short supply chain
ainsi
thus
en plus
moreover
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Explain the benefits: freshness, support for local farmers, lower transport.
- Mention one challenge such as price, limited menu or seasonality.
- Use the chef's point of view in reported speech.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Le chef explique que cette démarche lui permet de proposer des plats plus frais et de mieux connaître l'origine de chaque ingrédient. Ainsi, la carte change toutes les semaines en fonction des récoltes. En plus, les agriculteurs partenaires bénéficient d'un revenu stable, ce qui les aide à planifier leurs cultures. Toutefois, le choix est parfois limité en hiver, et les prix sont légèrement plus élevés que dans un restaurant classique. Plusieurs clients affirment cependant qu'ils sont prêts à payer davantage pour une cuisine de qualité. Le propriétaire envisage d'ouvrir un second établissement l'an prochain et de développer la vente de paniers de légumes à emporter.
English
The chef explains that this approach allows him to offer fresher dishes and to better know the origin of each ingredient. Thus, the menu changes every week according to the harvests. Moreover, the partner farmers benefit from a stable income, which helps them plan their crops. However, the choice is sometimes limited in winter, and prices are slightly higher than in a standard restaurant. Several customers nevertheless say they are ready to pay more for quality cooking. The owner is considering opening a second establishment next year and developing the sale of takeaway vegetable baskets.