TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Un hôpital de la région teste depuis un mois un assistant virtuel capable de répondre aux questions des patients avant leur consultation. L'outil, accessible par téléphone ou par ordinateur, doit réduire l'attente aux urgences. Le personnel médical y voit une aide précieuse, mais aussi des limites... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
un patient
a patient
les urgences
emergency room
le personnel soignant
medical staff
un outil numérique
digital tool
l'attente
waiting time
les données personnelles
personal data
cependant
however
de ce fait
as a result
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Explain how the tool works and who uses it.
- Mention a concern: privacy, errors, elderly patients who cannot use technology.
- Add a result or a plan for the future.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Le système pose quelques questions simples sur les symptômes et oriente ensuite le patient vers le service le plus adapté. De ce fait, le temps d'attente moyen aux urgences a déjà diminué de dix minutes. Cependant, certains médecins rappellent que l'outil ne peut pas remplacer un diagnostic humain. Les personnes âgées, qui sont moins à l'aise avec le numérique, risquent également d'être exclues du dispositif. La direction assure que les données personnelles sont protégées et stockées de manière sécurisée. Si les résultats restent positifs, l'assistant sera proposé à trois autres hôpitaux de la région dès le printemps prochain, avec une version vocale pour faciliter son utilisation.
English
The system asks a few simple questions about symptoms and then directs the patient to the most suitable department. As a result, the average waiting time in the emergency room has already dropped by ten minutes. However, some doctors point out that the tool cannot replace a human diagnosis. Elderly people, who are less comfortable with digital technology, also risk being excluded from the system. Management assures that personal data is protected and stored securely. If the results remain positive, the assistant will be offered to three other hospitals in the region as early as next spring, with a voice version to make it easier to use.