TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Un orage violent s'est abattu cette nuit sur la côte, provoquant des inondations dans plusieurs rues du port. Plus de cent cinquante litres d'eau par mètre carré sont tombés en quelques heures. Des habitants ont dû quitter leur domicile à l'aube... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
une inondation
a flood
un orage
a storm
les secours
rescue services
un sinistré
a disaster victim
les dégâts
damage
le niveau de l'eau
water level
depuis
since
dès que
as soon as
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Report facts in order: what happened, when, how many people were affected.
- Mention the response of rescue services and the town.
- Give advice or forecasts for the next days.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Les secours ont évacué une quarantaine de personnes à l'aide de bateaux pneumatiques. Plusieurs routes sont coupées et le trafic ferroviaire est interrompu depuis ce matin. Dès que le niveau de l'eau aura baissé, les services municipaux commenceront à nettoyer les rues et à évaluer les dégâts. Les commerçants du port, dont les boutiques ont été inondées, craignent des pertes importantes. Un porte-parole de la préfecture a demandé aux habitants de ne pas circuler inutilement et de rester à l'écart des zones à risque. Les prévisions annoncent encore quelques averses demain, avant un retour progressif au beau temps en fin de semaine.
English
Rescue workers evacuated about forty people using inflatable boats. Several roads are cut off and rail traffic has been interrupted since this morning. As soon as the water level has dropped, municipal services will begin cleaning the streets and assessing the damage. Port shopkeepers, whose shops were flooded, fear significant losses. A prefecture spokesperson asked residents not to travel unnecessarily and to stay away from risk areas. Forecasts predict a few more showers tomorrow, before a gradual return to good weather at the end of the week.