TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Chaque samedi matin, le marché du quartier Saint-Martin attire des centaines de visiteurs. Mais cette année, les commerçants s'inquiètent : la mairie a annoncé le déplacement de leurs étals vers un parking situé à quinze minutes à pied. Une réunion publique a eu lieu hier soir... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
le marché
market
un commerçant
a vendor
un étal
a stall
la mairie
city hall
déplacer
to move
la clientèle
customers
en revanche
on the other hand
en effet
indeed
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Present both viewpoints: the vendors' fears and the city's reasons.
- Add a realistic detail (a figure, a date, a spokesperson's statement) to sound like a real article.
- End with the next step, such as a vote, a petition or a trial period.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Lors de cette réunion, plusieurs commerçants ont exprimé leur colère. En effet, ils craignent de perdre une partie de leur clientèle, composée surtout de personnes âgées et de familles du quartier. Un porte-parole de la mairie a expliqué que le déplacement est nécessaire pour réaliser des travaux de rénovation de la place centrale. En revanche, il a promis que le parking serait desservi par une navette gratuite chaque samedi. Les vendeurs, eux, demandent une période d'essai de trois mois avant toute décision définitive. Une pétition a déjà recueilli plus de huit cents signatures, et le conseil municipal doit se prononcer la semaine prochaine.
English
During this meeting, several vendors expressed their anger. Indeed, they fear losing part of their customer base, which is made up mostly of elderly people and local families. A city hall spokesperson explained that the move is necessary in order to carry out renovation work on the central square. On the other hand, he promised that the parking lot would be served by a free shuttle every Saturday. The vendors, for their part, are asking for a three-month trial period before any final decision. A petition has already gathered more than eight hundred signatures, and the city council is due to decide next week.