TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Le métro de la capitale connaît depuis lundi de fortes perturbations à cause d'une grève des conducteurs. Les syndicats réclament une hausse des salaires et de meilleures conditions de travail. Des milliers d'usagers ont dû trouver d'autres moyens de transport pour se rendre au travail... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
une grève
a strike
les syndicats
unions
le salaire
salary
les usagers
commuters
les négociations
negotiations
la direction
management
alors que
while
faute de
for lack of
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Present the demands of the unions and the answer of management.
- Describe the effects on commuters with specific examples.
- End with the state of negotiations or the date of the next meeting.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Faute de rames, les usagers se sont reportés sur les bus et les vélos, ce qui a provoqué de longues files d'attente aux arrêts. Alors que les syndicats demandent une augmentation de 5 %, la direction propose seulement 2 % et refuse pour l'instant de discuter des horaires. Plusieurs entreprises ont autorisé leurs employés à travailler à distance pour limiter les difficultés. Le ministre des Transports a appelé les deux parties à reprendre le dialogue rapidement. Une nouvelle réunion de négociation est prévue jeudi matin. En attendant, les autorités conseillent aux voyageurs de partir plus tôt et de consulter les informations en temps réel avant chaque trajet.
English
For lack of trains, commuters switched to buses and bicycles, which caused long queues at stops. While the unions are asking for a 5% increase, management is offering only 2% and for now refuses to discuss schedules. Several companies have allowed their employees to work remotely to limit difficulties. The Minister of Transport called on both parties to resume dialogue quickly. A new negotiation meeting is planned for Thursday morning. In the meantime, the authorities advise travelers to leave earlier and to check real-time information before each trip.