TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Le gouvernement a annoncé que les frais de scolarité des universités resteraient gelés pendant trois ans. La décision intervient après plusieurs semaines de manifestations étudiantes dans la capitale. Les associations d'étudiants saluent une victoire, mais restent vigilantes... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
les frais de scolarité
tuition fees
un étudiant
a student
une manifestation
a demonstration
le gouvernement
the government
une bourse
a scholarship
la décision
decision
auparavant
previously
tandis que
whereas
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Explain the context: protests, rising costs, student debt.
- Include reactions from both students and universities.
- Mention what remains unresolved, such as housing or scholarships.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Auparavant, les frais avaient augmenté de 8 % en deux ans, ce qui avait provoqué la colère de nombreux étudiants. Tandis que les associations étudiantes se félicitent de la décision, plusieurs universités s'inquiètent de leur financement et craignent de devoir réduire certains programmes. Un porte-parole du gouvernement a assuré qu'une aide supplémentaire serait versée aux établissements concernés. Les représentants des étudiants rappellent néanmoins que le coût du logement et du transport reste un problème majeur. Ils demandent une réforme du système de bourses, jugé trop complexe. Des discussions entre le ministère et les syndicats étudiants doivent s'ouvrir le mois prochain.
English
Previously, fees had risen by 8% in two years, which had provoked the anger of many students. While student associations welcome the decision, several universities are worried about their funding and fear having to cut certain programs. A government spokesperson assured that additional aid would be paid to the institutions concerned. Student representatives nevertheless point out that the cost of housing and transport remains a major problem. They are calling for a reform of the scholarship system, which they consider too complex. Discussions between the ministry and student unions are due to open next month.