TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Pour la première fois depuis dix ans, le taux de chômage est passé sous la barre des 5 % dans la province. Les secteurs de la construction et de la santé recrutent massivement. Pourtant, de nombreux employeurs affirment avoir du mal à trouver du personnel qualifié... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
le chômage
unemployment
recruter
to recruit
un employeur
an employer
le personnel qualifié
skilled workers
la formation
training
le secteur
sector
malgré
despite
par conséquent
as a result
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Explain the paradox: low unemployment but difficulties in hiring.
- Mention causes (aging population, skills mismatch) and consequences (wages, delays).
- Suggest solutions that authorities or firms are considering.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Malgré ce bon résultat, les entreprises peinent à pourvoir des milliers de postes, notamment dans la restauration, la construction et les soins infirmiers. Les économistes expliquent ce paradoxe par le vieillissement de la population et par un décalage entre les compétences recherchées et celles des candidats. Par conséquent, les salaires augmentent dans certains secteurs et plusieurs employeurs proposent des primes d'embauche. La province a annoncé un programme de formation accélérée destiné aux chômeurs de longue durée. Elle souhaite aussi faciliter la reconnaissance des diplômes étrangers afin d'attirer davantage de travailleurs qualifiés. Les syndicats saluent ces mesures, tout en demandant des emplois plus stables.
English
Despite this good result, businesses are struggling to fill thousands of positions, particularly in restaurants, construction and nursing. Economists explain this paradox by the aging of the population and by a gap between the skills sought and those of the candidates. As a result, wages are rising in some sectors and several employers are offering hiring bonuses. The province has announced an accelerated training program for the long-term unemployed. It also wishes to make the recognition of foreign diplomas easier in order to attract more skilled workers. Unions welcome these measures, while asking for more stable jobs.