TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Un nouveau record de participation a été enregistré hier lors du marathon de la ville : plus de 25 000 coureurs ont pris le départ sous un ciel dégagé. Le vainqueur a franchi la ligne d'arrivée en un peu plus de deux heures et six minutes. L'événement a permis de récolter des fonds pour une association caritative... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
un marathon
a marathon
un coureur
a runner
le départ
start
l'arrivée
finish
un record
a record
un bénévole
a volunteer
lors de
during
ainsi que
as well as
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Give the key results and figures first (winner, participation).
- Add the atmosphere, volunteers and spectators along the route.
- Mention the charity and the next edition.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Parmi les participants figuraient des athlètes professionnels, ainsi que de nombreux amateurs venus relever un défi personnel. Le long du parcours, des milliers de spectateurs ont encouragé les coureurs, et plus de mille bénévoles ont assuré le bon déroulement de la course. Lors de la remise des prix, les organisateurs ont annoncé que la somme de trois cent mille euros serait versée à une association qui aide les enfants malades. Quelques coureurs ont dû être soignés pour des crampes ou de la fatigue, sans gravité. La prochaine édition aura lieu dans un an, et les inscriptions ouvriront dès le mois de janvier.
English
Participants included professional athletes, as well as many amateurs who came to take on a personal challenge. Along the route, thousands of spectators cheered the runners, and more than a thousand volunteers ensured the race ran smoothly. During the awards ceremony, the organizers announced that the sum of three hundred thousand euros would be donated to an association that helps sick children. A few runners had to be treated for cramps or tiredness, nothing serious. The next edition will take place in a year, and registration will open as early as January.