TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Le nombre de voitures électriques a doublé en deux ans dans la région, mais les bornes de recharge ne suivent pas. Dans certaines villes, les conducteurs doivent attendre plus d'une heure pour brancher leur véhicule. Les associations d'automobilistes tirent la sonnette d'alarme... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
une borne de recharge
charging station
le conducteur
driver
l'autonomie
range
le réseau
network
installer
to install
l'investissement
investment
c'est pourquoi
that is why
à long terme
in the long term
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Explain why the problem exists (fast growth, high installation costs) before proposing solutions.
- Quote a plausible organisation using 'selon' or 'un porte-parole'.
- Keep a neutral tone: report the situation, do not give a personal opinion.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Selon une association d'automobilistes, il n'existe qu'une borne pour quinze véhicules électriques, alors que les experts recommandent une borne pour dix. Le coût d'installation et les délais de raccordement au réseau électrique expliquent ce retard. C'est pourquoi la région a annoncé un plan d'investissement de vingt millions d'euros, destiné à installer cinq cents nouvelles bornes d'ici deux ans. Les supermarchés et les entreprises seront également encouragés à équiper leurs parkings. À long terme, les autorités espèrent ainsi encourager davantage de ménages à abandonner les véhicules à essence, tout en évitant les files d'attente aux points de recharge.
English
According to a drivers' association, there is only one charging station for every fifteen electric vehicles, whereas experts recommend one for every ten. The installation cost and the delays in connecting to the electricity grid explain this delay. That is why the region has announced an investment plan of twenty million euros, intended to install five hundred new stations within two years. Supermarkets and businesses will also be encouraged to equip their parking lots. In the long term, the authorities hope in this way to encourage more households to give up gasoline vehicles, while avoiding queues at charging points.