TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « À l'approche de la rentrée, des milliers d'étudiants peinent à trouver un logement près de leur université. Les loyers ont augmenté de 15 % en un an, et les résidences universitaires affichent complet. Certains jeunes dorment chez des amis ou dans des auberges de jeunesse... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
un loyer
rent
une résidence universitaire
student residence
la colocation
flat-sharing
la pénurie
shortage
un propriétaire
a landlord
la demande
demand
faute de
for lack of
en attendant
in the meantime
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Explain causes: more students, few new buildings, high rents.
- Give examples of how students cope and one solution offered by authorities.
- Use a neutral tone, no complaint in the first person.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
La pénurie s'explique par le nombre croissant d'inscriptions et par le manque de nouvelles constructions depuis dix ans. Faute de solution, certains étudiants envisagent de renoncer à leurs études ou de choisir une université plus éloignée. En attendant, plusieurs familles proposent une chambre à louer à prix modéré, grâce à une plateforme lancée par la ville. Les syndicats étudiants réclament la construction de trois mille logements supplémentaires et un plafonnement des loyers. De son côté, le ministère affirme préparer un plan d'urgence, qui sera présenté dans les prochaines semaines. Des propriétaires craignent néanmoins que ces mesures ne découragent l'investissement.
English
The shortage is explained by the growing number of enrollments and by the lack of new construction over ten years. For lack of a solution, some students are considering giving up their studies or choosing a more distant university. In the meantime, several families are offering a room to rent at a moderate price, thanks to a platform launched by the city. Student unions are demanding the construction of three thousand additional housing units and a cap on rents. For its part, the ministry says it is preparing an emergency plan, which will be presented in the coming weeks. Some landlords nevertheless fear that these measures will discourage investment.