TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Une tempête de neige a paralysé hier une grande partie de l'est du pays. Plus de soixante centimètres sont tombés en vingt-quatre heures, et des milliers de foyers sont privés d'électricité. Les écoles resteront fermées aujourd'hui... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
une tempête
a storm
la neige
snow
une panne de courant
power outage
déneiger
to clear snow
les routes
roads
fermé
closed
jusqu'à
until
en raison de
because of
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Describe effects on roads, power, schools and workplaces.
- Include advice from authorities (stay home, check on neighbors).
- Close with the forecast or the time needed for repairs.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
En raison des routes impraticables, de nombreux automobilistes sont restés bloqués plusieurs heures avant l'arrivée des déneigeuses. L'entreprise d'électricité indique que ses équipes travaillent jour et nuit, mais le retour à la normale pourrait prendre jusqu'à quarante-huit heures. Les autorités conseillent de rester chez soi, de garder des couvertures et des bougies à portée de main et de prendre des nouvelles des voisins âgés. Plusieurs vols ont été annulés et les trains circulent avec de grands retards. Selon les météorologues, les chutes de neige devraient diminuer ce soir, mais un froid intense est attendu jusqu'à la fin de la semaine.
English
Because of impassable roads, many motorists were stuck for several hours before the snowplows arrived. The electricity company says its crews are working day and night, but a return to normal could take up to forty-eight hours. The authorities advise people to stay home, keep blankets and candles within reach and check on elderly neighbors. Several flights were canceled and trains are running with long delays. According to meteorologists, snowfall should ease this evening, but intense cold is expected until the end of the week.