TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Un chat disparu depuis deux semaines a été retrouvé vivant dans la cheminée d'une maison abandonnée à l'autre bout de la ville. Ses propriétaires avaient distribué des centaines d'affiches dans le quartier. C'est un voisin, intrigué par des miaulements, qui a donné l'alerte... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
retrouver
to find again
un voisin
a neighbor
un sauvetage
a rescue
les pompiers
firefighters
les propriétaires
owners
soulagé
relieved
finalement
finally
grâce à
thanks to
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Narrate events in chronological order using past tenses.
- Give small human details (relief, emotion) without exaggeration.
- End with a positive outcome and a practical message (microchip, identification).
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Les pompiers, appelés sur place, ont dû retirer plusieurs briques pour libérer l'animal, affaibli mais en bonne santé. Il a été immédiatement conduit chez un vétérinaire, qui a confirmé qu'il avait simplement perdu un peu de poids. Les propriétaires, soulagés, ont remercié les voisins pour leur mobilisation. Grâce à la puce électronique du chat, ils ont pu être prévenus en quelques minutes. Finalement, cette histoire se termine bien, et le vétérinaire en profite pour rappeler l'importance d'identifier les animaux domestiques. Le voisin qui a donné l'alerte a été invité à un repas de remerciement organisé le week-end suivant.
English
The firefighters, called to the scene, had to remove several bricks to free the animal, weakened but in good health. He was immediately taken to a veterinarian, who confirmed that he had simply lost a little weight. The owners, relieved, thanked the neighbors for their mobilization. Thanks to the cat's microchip, they were able to be notified within minutes. Finally, this story ends well, and the veterinarian takes the opportunity to remind people of the importance of identifying pets. The neighbor who raised the alarm was invited to a thank-you meal organized the following weekend.