TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Trois écoles de la ville seront bientôt équipées de panneaux solaires sur leur toit. L'électricité produite couvrira environ la moitié de leurs besoins. Le projet, financé par la région, veut aussi sensibiliser les élèves aux énergies renouvelables... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
un panneau solaire
a solar panel
l'énergie renouvelable
renewable energy
l'électricité
electricity
économiser
to save
la facture
bill
sensibiliser
to raise awareness
par ailleurs
moreover
en particulier
in particular
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Give figures on savings and emissions.
- Describe the educational side of the project.
- Mention schedule and funding.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Selon la région, l'installation permettra d'économiser environ vingt mille euros par an sur la facture d'électricité et d'éviter l'émission de quarante tonnes de gaz à effet de serre. Par ailleurs, des écrans installés dans les couloirs afficheront en temps réel la production d'énergie, ce qui permettra aux enseignants de l'utiliser dans leurs cours de sciences. En particulier, les élèves de dernière année participeront à un projet de suivi des données. Les travaux commenceront pendant les vacances d'été afin de ne pas perturber les cours. Si le bilan est satisfaisant, une dizaine d'autres établissements scolaires pourraient bénéficier du même programme l'an prochain.
English
According to the region, the installation will save about twenty thousand euros a year on the electricity bill and avoid the emission of forty tons of greenhouse gases. Moreover, screens installed in the hallways will display energy production in real time, which will allow teachers to use it in their science classes. In particular, final-year students will take part in a data-tracking project. The work will begin during the summer vacation so as not to disrupt classes. If the results are satisfactory, about ten other schools could benefit from the same program next year.