TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « La région a accueilli cet été un nombre record de touristes, avec plus de quatre millions de visiteurs entre juin et août. Les hôtels ont affiché complet pendant des semaines. Si les commerçants se félicitent de cette fréquentation, les habitants expriment parfois leur lassitude... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
un touriste
a tourist
la fréquentation
attendance
un hôtel
a hotel
les habitants
residents
la saison
season
les nuisances
nuisances
d'une part
on the one hand
d'autre part
on the other hand
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Present economic benefits and difficulties for locals.
- Use 'd'une part... d'autre part' to structure the contrast.
- Mention what local authorities plan to do.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
D'une part, le tourisme fait vivre des milliers de familles et soutient l'économie locale. D'autre part, les habitants dénoncent le bruit, la circulation et la hausse du prix des logements, que de nombreux propriétaires préfèrent louer aux visiteurs. Dans certains villages, les commerces de proximité sont remplacés par des boutiques de souvenirs. Pour répondre à ces plaintes, les élus envisagent de limiter la location de courte durée et d'encourager les touristes à visiter la région en dehors de l'été. Une campagne de promotion pour l'automne est déjà prévue. Les professionnels du secteur espèrent ainsi mieux répartir les visites tout au long de l'année.
English
On the one hand, tourism supports thousands of families and the local economy. On the other hand, residents denounce the noise, traffic and rising housing prices, as many owners prefer to rent to visitors. In some villages, local shops are being replaced by souvenir boutiques. To respond to these complaints, elected officials are considering limiting short-term rentals and encouraging tourists to visit the region outside the summer. A promotion campaign for autumn is already planned. Industry professionals hope in this way to spread visits better throughout the year.