TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « La nouvelle ligne de tramway sera inaugurée samedi après quatre ans de travaux. Longue de douze kilomètres, elle relie la gare aux quartiers nord, jusqu'ici mal desservis. Les habitants ont hâte de l'essayer, mais le chantier a laissé des traces... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
un tramway
a tram
un trajet
a trip
un quartier
a neighborhood
la gare
train station
le chantier
construction site
un arrêt
a stop
enfin
at last
malgré
despite
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Mention the length of the works and the inconvenience suffered by shops.
- Give practical details: frequency, price, time saved.
- End with expectations or possible future extensions.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Malgré les retards, le projet a été mené à bien, et les premières rames circuleront toutes les sept minutes. Le trajet entre la gare et les quartiers nord prendra vingt minutes, contre quarante-cinq en bus. Le prix du billet sera identique à celui des autres transports en commun, et la première journée sera gratuite. Pendant les travaux, plusieurs commerçants ont subi une baisse de leur chiffre d'affaires, et la ville leur a versé une aide exceptionnelle. Les responsables attendent environ trente mille voyageurs par jour et étudient déjà une extension de la ligne vers l'aéroport d'ici dix ans.
English
Despite the delays, the project was completed, and the first trams will run every seven minutes. The trip between the train station and the northern neighborhoods will take twenty minutes, compared to forty-five by bus. The ticket price will be the same as for other public transport, and the first day will be free. During the work, several shopkeepers suffered a drop in revenue, and the city paid them exceptional aid. Officials expect about thirty thousand passengers a day and are already studying an extension of the line to the airport within ten years.