TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Les pêcheurs du port de Saint-Aubin s'inquiètent : les prises ont baissé de 30 % en cinq ans. Des scientifiques attribuent ce recul à la surpêche et au réchauffement de l'eau. Une réunion exceptionnelle entre pêcheurs, élus et chercheurs s'est tenue ce matin... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
la pêche
fishing
un pêcheur
a fisherman
les prises
catch
la surpêche
overfishing
le quota
quota
l'avenir
future
à cause de
because of
en revanche
on the other hand
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Present scientific causes and the fishermen's economic concerns.
- Mention proposed solutions: quotas, protected zones, new gear.
- Use figures and reported speech.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Selon les chercheurs, certaines espèces ont migré vers des eaux plus froides à cause du réchauffement climatique. Ils proposent d'instaurer des périodes de repos biologique et d'élargir les zones protégées. Les pêcheurs, en revanche, craignent de ne plus pouvoir payer leurs bateaux si les quotas sont réduits trop vite. Un représentant du secteur demande des aides financières pour passer à des filets plus sélectifs. Les élus ont promis d'examiner un plan de soutien avant la fin de l'année. Tous les participants s'accordent sur un point : sans une gestion durable des ressources, c'est tout l'avenir du métier et de l'économie du port qui est menacé.
English
According to researchers, some species have migrated to colder waters because of global warming. They propose setting up biological rest periods and expanding protected areas. The fishermen, on the other hand, fear they will no longer be able to pay for their boats if quotas are reduced too quickly. A sector representative is asking for financial aid to switch to more selective nets. Elected officials promised to examine a support plan before the end of the year. All participants agree on one point: without sustainable management of resources, the whole future of the trade and of the port's economy is under threat.