TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Le prix moyen d'une maison a augmenté de 9 % au cours des douze derniers mois, selon un rapport publié ce matin. De nombreux jeunes couples renoncent à acheter leur premier logement. Les agents immobiliers observent une situation contrastée selon les régions... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
l'immobilier
real estate
un acheteur
a buyer
un prêt
a loan
le taux d'intérêt
interest rate
un premier achat
first purchase
une région
a region
en effet
indeed
alors que
whereas
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Compare regions with precise contrasts (cities vs countryside).
- Explain the role of interest rates and wages.
- Mention possible government aid.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
En effet, alors que les prix augmentent rapidement dans les grandes villes, ils restent stables dans plusieurs zones rurales. La hausse des taux d'intérêt rend aussi les emprunts plus coûteux : une famille qui pouvait emprunter deux cent mille euros l'an dernier doit aujourd'hui se contenter d'un montant plus faible. Certains jeunes choisissent donc de s'installer loin des centres, quitte à faire de longs trajets quotidiens. Le gouvernement étudie une aide à l'achat pour les primo-accédants, mais des économistes avertissent qu'elle pourrait faire monter les prix encore davantage. Les agents immobiliers prévoient un ralentissement du marché d'ici l'été.
English
Indeed, while prices are rising quickly in large cities, they are staying stable in several rural areas. The rise in interest rates also makes loans more expensive: a family that could borrow two hundred thousand euros last year must now settle for a smaller amount. Some young people therefore choose to settle far from city centers, even if it means long daily commutes. The government is studying purchase assistance for first-time buyers, but economists warn that it could push prices up even more. Real estate agents expect the market to slow by summer.