TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Des archéologues ont mis au jour les vestiges d'une villa romaine lors de travaux de construction d'un parking souterrain. Le site, qui date probablement du IIe siècle, contient des mosaïques remarquablement bien conservées. Le chantier a été immédiatement suspendu... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
un archéologue
an archaeologist
les vestiges
remains
une mosaïque
a mosaic
une fouille
an excavation
le patrimoine
heritage
un chantier
construction site
probablement
probably
par la suite
afterward
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Describe the discovery and its historical significance.
- Explain the conflict between construction and heritage protection.
- Include the next steps: excavation, museum, public opening.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Les archéologues disposent de six mois pour fouiller le site avant que les autorités ne décident de son avenir. Ils pensent que la villa appartenait à une famille aisée, comme le suggèrent la taille des pièces et la qualité des décors. Par la suite, certaines mosaïques pourraient être déplacées vers le musée de la ville. La découverte retarde toutefois le projet de parking, au grand regret de plusieurs commerçants. Le maire a déclaré que le patrimoine passait avant tout, et il étudie la possibilité de transformer le lieu en site ouvert au public. Des visites guidées exceptionnelles seront organisées dès le mois prochain pour les habitants.
English
The archaeologists have six months to excavate the site before the authorities decide its future. They believe the villa belonged to a wealthy family, as suggested by the size of the rooms and the quality of the decoration. Afterward, some mosaics could be moved to the city museum. The discovery nevertheless delays the parking project, much to the regret of several shopkeepers. The mayor stated that heritage comes first, and he is studying the possibility of turning the place into a site open to the public. Exceptional guided tours will be organized starting next month for residents.