TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Le club de football de la petite ville de Beaulieu a remporté hier soir son premier titre régional, après une victoire de 2 à 1 face au champion en titre. Des centaines de supporters ont envahi le terrain à la fin du match. L'équipe, composée surtout de joueurs amateurs, n'avait jamais dépassé le deuxième tour... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
une victoire
a victory
l'entraîneur
coach
les supporters
fans
un match
a match
un exploit
a feat
les joueurs
players
grâce à
thanks to
de plus
in addition
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Describe the atmosphere with precise words (joie, fierté, émotion) while staying factual.
- Give a reason for the success: teamwork, training, a key player.
- Add a future perspective, for example the next competition.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Pour l'entraîneur, ce succès est le fruit de trois années de travail collectif. Grâce à une préparation rigoureuse, les joueurs, qui occupent tous un emploi en journée, ont réussi à s'entraîner quatre fois par semaine. Le gardien a notamment réalisé plusieurs arrêts décisifs en seconde période. De plus, le club a bénéficié du soutien constant des habitants, venus nombreux au stade tout au long de la saison. Le maire a salué un véritable exploit pour la commune et a annoncé l'organisation d'une réception publique samedi. Le club participera maintenant à la compétition nationale, où il affrontera des équipes professionnelles dès le mois prochain.
English
For the coach, this success is the result of three years of collective work. Thanks to rigorous preparation, the players, who all hold a job during the day, managed to train four times a week. The goalkeeper in particular made several decisive saves in the second half. In addition, the club benefited from constant support from the residents, who came in large numbers to the stadium throughout the season. The mayor praised a real feat for the town and announced a public reception on Saturday. The club will now take part in the national competition, where it will face professional teams starting next month.