TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « Un club de natation de la ville propose depuis septembre des cours gratuits aux enfants de familles à faible revenu. Selon les responsables, un enfant sur trois ne sait pas nager à l'entrée au collège. Plus de deux cents jeunes se sont déjà inscrits... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
la natation
swimming
une piscine
a pool
un moniteur
an instructor
les familles
families
la sécurité
safety
une noyade
a drowning
c'est pourquoi
that is why
dès
as early as
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Explain the problem (safety, equality of access) with a figure.
- Describe how lessons are organized and financed.
- Give a result or a goal for the next year.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Les noyades touchent chaque été des dizaines de personnes, souvent des enfants qui n'ont jamais appris à nager. C'est pourquoi le club offre des cours dès l'âge de six ans, à raison d'une séance par semaine. Les moniteurs, formés aux gestes de premiers secours, apprennent aussi aux enfants les règles de sécurité à respecter près d'un lac ou de la mer. Le programme est financé par la ville et par des entreprises locales. Les parents saluent une initiative qui leur évite des dépenses importantes. À la fin de l'année, un test permettra d'évaluer les progrès, et l'objectif est de former cinq cents enfants au total d'ici deux ans.
English
Drownings affect dozens of people each summer, often children who have never learned to swim. That is why the club offers lessons from the age of six, at a rate of one session per week. The instructors, trained in first aid, also teach children the safety rules to follow near a lake or the sea. The program is financed by the city and by local businesses. Parents welcome an initiative that spares them significant expenses. At the end of the year, a test will assess progress, and the goal is to train five hundred children in total within two years.