TEF Canada — Section A
Section A — Continuer un article
Continuez l'article de presse suivant de façon cohérente, en respectant le ton informatif et neutre du journalisme : « La ville a installé cette semaine mille vélos en libre-service dans une vingtaine de stations réparties dans le centre et les quartiers périphériques. Pour quelques euros par mois, les habitants peuvent emprunter un vélo à tout moment, de jour comme de nuit. Les premiers résultats surprennent les responsables du projet... »
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
un vélo
a bicycle
une station
a docking station
l'abonnement
subscription
la piste cyclable
bike lane
les déplacements
trips
l'usager
user
autrement dit
in other words
en outre
furthermore
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Give figures about early use (number of trips, subscribers) to make the article credible.
- Mention one benefit and one difficulty, such as theft or poor cycling infrastructure.
- Keep the verbs in the present or passé composé, as in a real news story.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
En trois jours, plus de quatre mille abonnements ont été vendus, soit deux fois plus que prévu. Les usagers utilisent surtout les vélos pour aller travailler ou rejoindre les transports en commun. Autrement dit, le service semble répondre à un véritable besoin. En outre, la ville affirme que les déplacements en voiture dans le centre ont déjà légèrement diminué. Cependant, certains habitants regrettent le manque de pistes cyclables sécurisées, et plusieurs vélos ont été retrouvés endommagés. Le responsable du projet a annoncé que de nouvelles stations seraient ouvertes d'ici l'automne, accompagnées d'une campagne de sensibilisation au respect du matériel.
English
In three days, more than four thousand subscriptions were sold, twice as many as expected. Users mainly use the bikes to go to work or to reach public transit. In other words, the service seems to meet a real need. Furthermore, the city says that car trips in the downtown area have already decreased slightly. However, some residents regret the lack of safe bike lanes, and several bikes have been found damaged. The project manager announced that new stations would be opened by autumn, along with an awareness campaign about respecting the equipment.