TCF Canada — Tâche 1
Tâche 1 — Message (60-120 mots)
Vous êtes malade et ne pouvez pas aller au dîner prévu chez un ami ce samedi. Écrivez-lui un message : expliquez pourquoi vous annulez et proposez une autre date.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
annuler
to cancel
être malade
to be sick
désolé(e)
sorry
malheureusement
unfortunately
remettre à plus tard
to postpone
la fièvre
fever
prendre rendez-vous
to make an appointment
la semaine prochaine
next week
j'espère que
I hope that
donc
so
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Start with a clear apology in the first sentence, then give the reason.
- Use the conditional to propose the new date: « Est-ce qu'on pourrait se voir samedi prochain ? »
- Keep the reason short and simple; no need for medical details.
- End warmly to show the friendship is not affected.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Salut, Je suis vraiment désolé, mais je dois annuler notre dîner de samedi soir. Depuis hier, j'ai de la fièvre et je tousse beaucoup, donc mon médecin m'a conseillé de rester au lit pendant quelques jours. Je ne voudrais pas te contaminer, toi et ta famille. Est-ce qu'on pourrait remettre le repas à samedi prochain ? Si cette date ne te convient pas, dis-moi quel jour est le mieux pour toi. J'apporterai le dessert pour me faire pardonner ! Merci pour ta compréhension. À bientôt
English
Hi, I am truly sorry, but I have to cancel our dinner on Saturday evening. Since yesterday I have had a fever and I am coughing a lot, so my doctor advised me to stay in bed for a few days. I would not like to make you and your family sick. Could we postpone the meal to next Saturday? If that date does not suit you, tell me which day is best for you. I will bring the dessert to make up for it! Thank you for your understanding. See you soon