TCF Canada — Tâche 1
Tâche 1 — Message (60-120 mots)
Vous devez changer votre jour de congé pour un rendez-vous important. Écrivez un message à un collègue : expliquez votre situation et proposez un échange de jours.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
le congé
day off
échanger
to swap
le rendez-vous
appointment
le quart de travail
shift
remplacer
to replace
ça t'arrange
it suits you
en échange
in exchange
prévenir
to warn
le planning
schedule
je te rendrai
I will return to you
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Explain your reason briefly; you do not need to give private details.
- Propose precise days so your colleague can answer quickly.
- Use « Est-ce que tu pourrais... ? » and « Ça t'arrangerait ? »
- Offer something in return and thank in advance.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Bonjour, J'ai un rendez-vous important à la préfecture mercredi prochain, mais c'est normalement mon jour de travail. Est-ce que tu pourrais me remplacer ce jour-là ? En échange, je prendrais ton quart de travail du samedi suivant, puisque tu m'as dit que tu voulais partir en week-end. Si ça ne t'arrange pas, dis-moi quel autre jour tu préfères, et je m'adapterai. Je préviendrai notre chef dès que tu seras d'accord. Dis-moi vite si cela est possible. Merci d'avance pour ton aide ! Bonne journée
English
Hello, I have an important appointment at the prefecture next Wednesday, but it is normally my work day. Could you replace me that day? In exchange, I would take your shift on the following Saturday, since you told me you wanted to go away for the weekend. If that does not suit you, tell me which other day you prefer, and I will adapt. I will warn our boss as soon as you agree. Tell me quickly if that is possible. Thanks in advance for your help! Have a nice day