TCF Canada — Tâche 3
Tâche 3 — Comparaison de points de vue (40-60 + 80-120 mots)
Les médecines alternatives, comme l'acupuncture ou l'homéopathie, sont de plus en plus populaires. Avis 1 : « Les médecines alternatives complètent utilement les traitements classiques et soulagent beaucoup de patients. » Avis 2 : « Elles n'ont pas de preuves scientifiques solides et peuvent retarder des soins indispensables : l'État ne devrait pas les rembourser. » Partie 1 : présentez objectivement ces deux points de vue (40 à 60 mots). Partie 2 : donnez votre opinion personnelle et justifiez-la par des arguments (80 à 120 mots).
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
la médecine alternative
alternative medicine
l'acupuncture
acupuncture
l'homéopathie
homeopathy
une preuve scientifique
scientific evidence
rembourser
to reimburse
un traitement
a treatment
en complément de
as a complement to
toutefois
nevertheless / however
cependant
however
d'une part... d'autre part
on the one hand... on the other hand
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Note the difference between 'complémentaire' (alongside) and 'à la place de' (instead of).
- Use 'selon... selon...' in Part 1 to keep your voice out of it.
- Mention the doctor's role: it shows responsibility and gives a solid conclusion.
- Keep verbs in the conditional ('devrait', 'pourrait') for suggestions.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Partie 1 : Les médecines alternatives suscitent des positions opposées. Selon leurs défenseurs, elles complètent utilement les traitements classiques et soulagent de nombreux patients. Selon leurs critiques, elles manquent de preuves scientifiques solides et peuvent retarder des soins indispensables ; pour cette raison, ils demandent que l'État cesse de les rembourser. Partie 2 : À mon avis, les médecines alternatives peuvent aider, mais seulement en complément de la médecine moderne. Certaines personnes disent se sentir moins stressées ou moins douloureuses grâce à l'acupuncture ou au massage, et ce bien-être compte. Toutefois, remplacer un traitement contre une maladie grave par une méthode sans preuve est dangereux. Je suggère donc que ces pratiques soient clairement présentées comme des soins de confort, que le patient en parle toujours à son médecin et que seuls les traitements démontrés soient remboursés par la sécurité sociale.
English
Part 1: Alternative medicines provoke opposing positions. According to their defenders, they usefully complement conventional treatments and relieve many patients. According to their critics, they lack solid scientific evidence and may delay essential care; for this reason, they ask the state to stop reimbursing them. Part 2: In my opinion, alternative medicines can help, but only as a complement to modern medicine. Some people say they feel less stressed or in less pain thanks to acupuncture or massage, and that well-being matters. However, replacing a treatment for a serious illness with a method lacking evidence is dangerous. I therefore suggest that these practices be clearly presented as comfort care, that the patient always discuss them with their doctor, and that only proven treatments be reimbursed by social security.