TCF Canada — Tâche 1
Tâche 1 — Message (60-120 mots)
Un collègue quitte l'entreprise la semaine prochaine. Écrivez un message à l'équipe : annoncez le pot de départ et demandez à chacun de participer au cadeau.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
le pot de départ
farewell party
quitter
to leave
l'équipe
team
le cadeau
gift
participer
to contribute
la cagnotte
collection pot
la salle de réunion
meeting room
la surprise
surprise
avant jeudi
before Thursday
c'est pourquoi
that is why
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Give the date, time and place clearly.
- Keep the secret if it is a surprise: mention it.
- State the suggested amount and the deadline for the gift.
- Thank everyone in advance for taking part.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Bonjour à tous, Comme vous le savez, notre collègue de la comptabilité quitte l'entreprise vendredi prochain après huit ans avec nous. Nous organisons un petit pot de départ à 16 heures dans la salle de réunion, avec des boissons et des gâteaux. C'est une surprise, alors n'en parlez pas à l'intéressé ! Nous préparons aussi un cadeau et une carte pour lui. Chacun peut donner cinq dollars pour la cagnotte avant jeudi. C'est pourquoi je vous invite à passer à mon bureau. Merci d'avance pour votre participation ! Bonne journée
English
Hello everyone, As you know, our accounting colleague is leaving the company next Friday after eight years with us. We are organizing a small farewell party at 4 p.m. in the meeting room, with drinks and cakes. It is a surprise, so do not talk about it to the person concerned! We are also preparing a gift and a card for him. Everyone can give five dollars to the collection pot before Thursday. That is why I invite you to come by my desk. Thanks in advance for your participation! Have a nice day