TCF Canada — Tâche 1
Tâche 1 — Message (60-120 mots)
Vous serez en retard à une réunion à cause d'un problème de transport. Écrivez un message à votre collègue : expliquez le problème et demandez-lui de vous aider.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
la réunion
meeting
le retard
delay
la panne
breakdown
le métro
subway
arriver
to arrive
commencer sans moi
to start without me
les documents
documents
présenter
to present
vers dix heures
around ten o'clock
en attendant
in the meantime
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Apologize briefly and give the reason immediately.
- Give an estimated arrival time.
- Make a precise request: what exactly should the colleague do?
- Thank them and keep the message short, as it is urgent.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Bonjour, Je suis désolé, mais je vais arriver en retard à la réunion de ce matin. Il y a une panne sur la ligne de métro et tout le monde attend sur le quai depuis vingt minutes. J'arriverai vers dix heures, si le service reprend bientôt. Pourrais-tu commencer sans moi et présenter les premiers documents à l'équipe ? Ils sont dans le dossier partagé, sous le nom « Projet ». En attendant, je vous écrirai si la situation change. Merci beaucoup pour ton aide, je te revaudrai ça. À tout à l'heure
English
Hello, I am sorry, but I am going to arrive late to this morning's meeting. There is a breakdown on the subway line and everyone has been waiting on the platform for twenty minutes. I will arrive around ten o'clock, if service resumes soon. Could you start without me and present the first documents to the team? They are in the shared folder, under the name "Project." In the meantime, I will write to you if the situation changes. Thank you very much for your help, I will make it up to you. See you soon