TCF Canada — Tâche 1
Tâche 1 — Message (60-120 mots)
Vous avez passé deux mois dans une famille d'accueil. Écrivez-leur un message : remerciez-les et racontez ce que ce séjour vous a apporté.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
la famille d'accueil
host family
le séjour
stay
accueillir
to welcome
me sentir chez moi
to feel at home
progresser
to make progress
la culture
culture
les souvenirs
memories
reconnaissant(e)
grateful
grâce à vous
thanks to you
revenir
to come back
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Thank them in the first line, with a warm word.
- Give two concrete benefits (language, culture, friendships).
- Mention a specific memory to make the message personal.
- Invite them to visit you or promise to keep in touch.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Chère famille, Je voulais vous remercier de tout cœur pour ces deux mois chez vous. Vous m'avez accueilli avec beaucoup de gentillesse et je me suis tout de suite senti chez moi. Grâce à vous, j'ai beaucoup progressé en français, surtout pendant les repas où nous parlions de tout. Ce séjour m'a aussi fait découvrir la culture québécoise, et je garderai de merveilleux souvenirs de nos promenades du dimanche. Je suis très reconnaissant. J'espère revenir un jour, ou vous accueillir chez moi ! Affectueusement
English
Dear family, I wanted to thank you with all my heart for these two months at your home. You welcomed me with great kindness and I immediately felt at home. Thanks to you, I made a lot of progress in French, especially during meals when we talked about everything. This stay also made me discover Quebec culture, and I will keep wonderful memories of our Sunday walks. I am very grateful. I hope to come back one day, or to welcome you at my home! With affection