TCF Canada — Tâche 1
Tâche 1 — Message (60-120 mots)
Vous attendez un colis mais vous serez absent toute la semaine. Écrivez un message à votre voisin : demandez-lui de le recevoir et expliquez comment vous le récupérerez.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
le colis
package
le voisin
neighbor
absent(e)
away
livrer
to deliver
récupérer
to pick up
sonner
to ring
le facteur
mail carrier
cela vous dérangerait
would it bother you
dimanche soir
Sunday evening
en cas de problème
in case of problem
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Introduce yourself briefly if you do not know the neighbor well.
- Explain when the package should arrive and why you cannot receive it.
- Say precisely when you will come to pick it up.
- Thank the neighbor and offer a small gesture.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Bonjour, Je suis votre voisin du 4B. Je dois partir en voyage d'affaires toute la semaine, mais j'attends un colis qui doit être livré mercredi ou jeudi. Cela vous dérangerait de le recevoir à ma place si le livreur sonne chez vous ? Je passerai le récupérer dimanche soir, vers 19 heures. En cas de problème, vous pouvez m'écrire sur mon téléphone, je répondrai dès que possible. Je vous remercie beaucoup, et je vous rapporterai du chocolat de mon voyage ! Cordialement
English
Hello, I am your neighbor from 4B. I have to go on a business trip all week, but I am waiting for a package that should be delivered Wednesday or Thursday. Would it bother you to receive it in my place if the delivery person rings at your door? I will come to pick it up Sunday evening, around 7 p.m. In case of problems, you can write to me on my phone, I will answer as soon as possible. Thank you very much, and I will bring you chocolate from my trip! Kind regards