TCF Canada — Tâche 1
Tâche 1 — Message (60-120 mots)
Vous avez oublié l'anniversaire d'un ami proche. Écrivez-lui un message : excusez-vous et proposez de vous rattraper.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
l'anniversaire
birthday
oublier
to forget
s'excuser
to apologize
pardonner
to forgive
le cadeau
gift
inviter
to invite
me rattraper
to make up for it
sincèrement
sincerely
en retard
late
j'aimerais
I would like
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Apologize sincerely at the beginning; avoid long excuses.
- Admit your mistake directly: « J'ai oublié ».
- Propose a concrete way to make up: dinner, gift, outing.
- Wish him or her a happy birthday anyway, even late.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Salut, Je suis vraiment désolé : j'ai complètement oublié ton anniversaire hier. J'avais beaucoup de travail cette semaine et j'ai perdu la notion du temps, mais ce n'est pas une excuse pour un ami aussi important. Joyeux anniversaire en retard ! Pour me rattraper, j'aimerais t'inviter au restaurant vendredi soir, dans l'endroit que tu préfères. Je t'apporterai aussi un petit cadeau que j'ai déjà choisi. Dis-moi quel soir te convient le mieux, et je réserverai une table. J'espère que tu me pardonneras. Je t'embrasse
English
Hi, I am truly sorry: I completely forgot your birthday yesterday. I had a lot of work this week and I lost track of time, but that is not an excuse for such an important friend. Happy belated birthday! To make up for it, I would like to invite you to a restaurant on Friday evening, at the place you prefer. I will also bring you a little gift that I have already chosen. Tell me which evening suits you best, and I will reserve a table. I hope you will forgive me. Hugs