TCF Canada — Tâche 1
Tâche 1 — Message (60-120 mots)
Vous quittez votre logement à la fin du mois. Écrivez un message à votre propriétaire : annoncez votre départ et demandez comment se passera la remise des clés.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
le propriétaire
landlord
le préavis
notice
quitter le logement
to leave the apartment
la fin du mois
end of the month
l'état des lieux
inspection
la caution
deposit
remettre les clés
to hand over the keys
je vous informe que
I inform you that
rendez-vous
appointment
par ailleurs
moreover
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Start by clearly announcing your decision and the leaving date.
- Mention the notice period if you know it.
- Ask about the inspection (état des lieux), the deposit and the key handover.
- Propose dates for a meeting and thank the landlord.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Bonjour Madame, Je vous informe que je quitterai l'appartement le 30 de ce mois, car j'ai trouvé un nouvel emploi dans une autre ville. Je vous ai envoyé le préavis par courrier la semaine dernière. Je souhaiterais savoir quand nous pourrions faire l'état des lieux et comment je dois vous remettre les clés. Par ailleurs, pourriez-vous m'indiquer quand je recevrai ma caution ? Je suis disponible le 29, toute la journée. Je vous remercie pour ces années agréables dans votre logement. Cordialement
English
Hello Madam, I inform you that I will leave the apartment on the 30th of this month, because I found a new job in another city. I sent you the notice by mail last week. I would like to know when we could do the inspection and how I should hand over the keys to you. Moreover, could you tell me when I will receive my deposit? I am available on the 29th, all day. I thank you for these pleasant years in your apartment. Kind regards