TCF Canada — Tâche 1
Tâche 1 — Message (60-120 mots)
Vous proposez un covoiturage à des collègues pour aller au travail. Écrivez-leur un message : expliquez l'organisation du trajet et proposez un partage des frais.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
le covoiturage
carpooling
le trajet
trip
l'essence
gas
partager les frais
to split costs
le stationnement
parking
le point de rendez-vous
meeting point
passer prendre
to pick up
économiser
to save money
chacun
each
de plus
moreover
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Present the benefits first: saving money, less traffic.
- Give departure time, meeting point and arrival time.
- Suggest a clear cost-sharing system with a number.
- Ask them to reply to confirm their interest.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Bonjour à tous, Je vous propose de faire du covoiturage pour aller au bureau. Comme j'habite près de vous, je peux passer vous prendre devant la station Beaubien à 7 h 30 et nous arriverions à 8 h 15. Le retour serait à 17 heures devant l'entreprise. Pour les frais, chacun pourrait donner dix dollars par semaine pour l'essence. De plus, nous économiserions le prix du stationnement et nous éviterions le stress des transports. Qui est intéressé ? Répondez-moi avant vendredi, s'il vous plaît. Merci et bonne journée !
English
Hello everyone, I suggest carpooling to go to the office. Since I live near you, I can pick you up in front of Beaubien station at 7:30 and we would arrive at 8:15. The return would be at 5 p.m. in front of the company. For the costs, each person could give ten dollars a week for gas. Moreover, we would save the price of parking and we would avoid the stress of public transport. Who is interested? Please answer me before Friday. Thanks and have a nice day!