TCF Canada — Tâche 1
Tâche 1 — Message (60-120 mots)
Votre voisin du dessus fait souvent du bruit tard le soir. Écrivez-lui un message poli : décrivez le problème et proposez une solution.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
le voisin
neighbor
le bruit
noise
déranger
to disturb
dormir
to sleep
tard le soir
late in the evening
la musique
music
baisser le volume
to turn down the volume
pourriez-vous
could you
je comprends que
I understand that
par conséquent
consequently
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Begin politely and avoid sounding angry or accusing.
- Describe the problem precisely: when, how often, what noise.
- Use the conditional (« Pourriez-vous... ? ») to make the request polite.
- Offer a compromise, for example a time after which to keep quiet.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Bonjour, Je suis votre voisin du dessous et je me permets de vous écrire à propos du bruit. Depuis quelques semaines, j'entends de la musique et des pas assez forts après 23 heures, et j'ai du mal à dormir parce que je me lève très tôt pour travailler. Je comprends qu'on veut parfois se détendre le soir. Pourriez-vous baisser le volume après 22 heures en semaine ? Je pense que ce serait une bonne solution pour nous deux. Merci beaucoup d'avance pour votre compréhension. Cordialement
English
Hello, I am your downstairs neighbor and I am writing to you about the noise. For a few weeks, I have been hearing music and loud footsteps after 11 p.m., and I have trouble sleeping because I get up very early for work. I understand that one sometimes wants to relax in the evening. Could you turn the volume down after 10 p.m. on weekdays? I think that would be a good solution for both of us. Thank you very much in advance for your understanding. Kind regards