TCF Canada — Tâche 1
Tâche 1 — Message (60-120 mots)
Vous avez écrit un rapport important au travail. Écrivez un message à un collègue : demandez-lui de le relire et indiquez ce que vous voulez qu'il vérifie.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
le rapport
report
relire
to proofread
vérifier
to check
les fautes
mistakes
la grammaire
grammar
les chiffres
figures
le délai
deadline
envoyer
to send
un coup d'œil
a quick look
avant la fin de la journée
before the end of the day
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Say what the document is and when it is due.
- Ask for specific checks: spelling, figures, clarity.
- Offer a realistic deadline so the colleague can plan.
- Thank in advance and offer to return the favor.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Bonjour, J'ai terminé mon rapport sur les ventes du trimestre et je dois l'envoyer à la direction jeudi. Comme le français n'est pas ma langue maternelle, j'aimerais avoir un autre regard sur mon texte. Pourrais-tu y jeter un coup d'œil avant mercredi soir ? Je voudrais surtout que tu vérifies les fautes de grammaire et que tu me dises si les explications sont assez claires. Les chiffres sont déjà contrôlés. Merci beaucoup pour ton aide, et n'hésite pas à me demander un service en retour. Bonne journée
English
Hello, I finished my report on the quarter's sales and I must send it to management on Thursday. Since French is not my mother tongue, I would like to have another look at my text. Could you have a quick look at it before Wednesday evening? I would especially like you to check the grammar mistakes and tell me whether the explanations are clear enough. The figures are already checked. Thank you very much for your help, and do not hesitate to ask me for a favor in return. Have a nice day