TCF Canada — Tâche 1
Tâche 1 — Message (60-120 mots)
Il y a une fuite d'eau dans la salle de bain de votre appartement. Écrivez un message à votre propriétaire : décrivez le problème et demandez une réparation rapide.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
la fuite d'eau
water leak
le propriétaire
landlord
la salle de bain
bathroom
le plafond
ceiling
un plombier
plumber
réparer
to repair
les dégâts
damage
urgent(e)
urgent
depuis
since
dès que possible
as soon as possible
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Say clearly when you noticed the problem and where it is.
- Mention the consequences (damage, humidity) to justify urgency.
- Use « dès que possible » or « le plus vite possible » for the request.
- Offer availability so the plumber can visit.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Bonjour Monsieur, Je vous écris car il y a une fuite d'eau sous le lavabo de la salle de bain depuis lundi matin. L'eau coule lentement, mais le sol est mouillé et le meuble commence à gonfler. J'ai mis un seau, mais le problème devient sérieux. Pourriez-vous envoyer un plombier dès que possible ? Je suis disponible tous les jours après 17 heures, et le week-end toute la journée. Je peux aussi vous envoyer des photos si besoin. Je vous remercie par avance de votre réponse rapide. Cordialement
English
Hello Sir, I am writing because there has been a water leak under the bathroom sink since Monday morning. The water is running slowly, but the floor is wet and the cabinet is starting to swell. I put a bucket there, but the problem is becoming serious. Could you send a plumber as soon as possible? I am available every day after 5 p.m., and all day on weekends. I can also send you photos if needed. Thank you in advance for your quick reply. Kind regards