TCF Canada — Tâche 1
Tâche 1 — Message (60-120 mots)
Vous avez organisé une fête qui a fait du bruit tard dans la nuit. Écrivez un message à vos voisins : excusez-vous et expliquez ce que vous ferez pour que cela ne se reproduise pas.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
la fête
party
le bruit
noise
s'excuser
to apologize
je suis navré(e)
I am very sorry
déranger
to disturb
la nuit
night
à l'avenir
in the future
prévenir
to warn
minuit
midnight
ça ne se reproduira pas
it will not happen again
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Apologize first and name the problem (the party, the noise).
- Acknowledge the inconvenience.
- Describe concrete actions for the future: warn neighbors, end by midnight.
- Use the future tense to promise.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Bonjour, Je suis navré pour le bruit de samedi soir. Ma fête d'anniversaire a duré plus longtemps que prévu et la musique était trop forte après minuit. Je comprends que vous avez été dérangés et que certains d'entre vous voulaient dormir. À l'avenir, je vous préviendrai toujours quelques jours avant une soirée. De plus, je baisserai la musique à 22 heures et nous terminerons avant minuit. Ça ne se reproduira pas. Encore toutes mes excuses, et merci pour votre patience. Cordialement
English
Hello, I am very sorry for the noise on Saturday night. My birthday party lasted longer than planned and the music was too loud after midnight. I understand that you were disturbed and that some of you wanted to sleep. In the future, I will always warn you a few days before an evening. Moreover, I will turn the music down at 10 p.m. and we will finish before midnight. It will not happen again. Again, all my apologies, and thank you for your patience. Kind regards