TCF Canada — Tâche 1
Tâche 1 — Message (60-120 mots)
Vous souhaitez prendre deux jours de congé pour un événement familial. Écrivez un message à votre responsable : expliquez la raison et proposez comment organiser votre travail pendant votre absence.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
la demande de congé
leave request
le responsable
manager
un événement familial
family event
le mariage
wedding
l'absence
absence
terminer
to finish
transmettre
to hand over
urgent(e)
urgent
avant mon départ
before my departure
si cela est possible
if it is possible
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- State the dates and the reason right away.
- Show responsibility: explain how your tasks will be covered.
- Mention what you will finish before leaving.
- Thank your manager and say you wait for approval.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Bonjour, Je voudrais prendre deux jours de congé, le jeudi 12 et le vendredi 13, car mon frère se marie dans une autre province et toute ma famille sera présente. Si cela est possible, je souhaiterais que vous acceptiez ma demande. Pour ne pas gêner l'équipe, je terminerai mon rapport avant mon départ et je transmettrai mes dossiers urgents à une collègue. Je serai aussi joignable par téléphone en cas de problème. Je suis disponible pour en discuter quand vous voulez. Je vous remercie d'avance pour votre réponse. Cordialement
English
Hello, I would like to take two days off, Thursday the 12th and Friday the 13th, because my brother is getting married in another province and my whole family will be present. If it is possible, I would like you to accept my request. To avoid disturbing the team, I will finish my report before my departure and I will hand over my urgent files to a colleague. I will also be reachable by phone in case of problems. I am available to discuss it whenever you want. Thank you in advance for your reply. Kind regards