TCF Canada — Tâche 2
Tâche 2 — Article (120-150 mots)
Votre entreprise vous a permis de travailler à la maison trois jours par semaine pendant un an. Écrivez un article pour le magazine de l'entreprise : racontez cette expérience et dites si le télétravail est une bonne solution à long terme.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
télétravail
remote work
collègue
colleague
bureau
office
horaire
schedule
concentration
concentration
isolement
isolation
trajet
commute
équilibre
balance
d'un côté
on the one hand
de l'autre
on the other hand
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Describe a typical day at home to illustrate your experience.
- Present both advantages and disadvantages, using d'un côté... de l'autre.
- Conclude with a balanced opinion, such as a hybrid model.
- Use formal but simple language, as it is a company magazine.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Depuis un an, je travaille de chez moi trois jours par semaine. Ma journée commence à huit heures devant l'ordinateur, avec un café et sans le stress des transports. Je participe aux réunions en visioconférence et je termine mes dossiers plus calmement qu'au bureau. D'un côté, le télétravail offre de vrais avantages : je gagne presque deux heures de trajet par jour, je me concentre mieux et je suis plus disponible pour ma famille. De l'autre, il y a des inconvénients. Je vois moins mes collègues, les échanges spontanés disparaissent et il est parfois difficile de s'arrêter de travailler le soir. À mon avis, la meilleure solution à long terme est un système mixte. Deux ou trois jours au bureau permettent de garder le contact avec l'équipe, tandis que le travail à la maison apporte du confort.
English
For a year, I have been working from home three days a week. My day starts at eight o'clock in front of the computer, with a coffee and without the stress of public transport. I take part in meetings by video conference and I finish my files more calmly than at the office. On the one hand, remote work offers real advantages: I save almost two hours of commuting a day, I concentrate better and I am more available for my family. On the other hand, there are drawbacks. I see my colleagues less, spontaneous exchanges disappear and it is sometimes difficult to stop working in the evening. In my opinion, the best long-term solution is a mixed system. Two or three days at the office allow you to keep in touch with the team, whereas working at home brings comfort.