TCF Canada — Tâche 1
Tâche 1 — Message (60-120 mots)
Un collègue vous a aidé à déménager samedi dernier. Écrivez-lui un message : remerciez-le et expliquez en quoi son aide a été importante.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
remercier
to thank
déménager
to move house
l'aide
help
les cartons
boxes
la camionnette
van
gagner du temps
to save time
je te dois
I owe you
généreux
generous
grâce à
thanks to
sans toi
without you
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Thank warmly in the first sentence.
- Give a concrete detail (carrying heavy boxes, lending a van) to make the thanks sincere.
- Use « grâce à toi » and « sans toi » to explain the impact.
- Offer something in return, like coffee or lunch.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Salut, Un grand merci pour ton aide samedi dernier ! Sans toi, je n'aurais jamais fini mon déménagement en une seule journée. Grâce à ta camionnette et à ta force pour porter les meubles, nous avons gagné énormément de temps. J'étais très stressé avant ton arrivée, mais tout s'est bien passé. Tu as été vraiment généreux de passer ton samedi avec moi. Je voudrais t'inviter à déjeuner la semaine prochaine pour te remercier correctement. Quel jour te conviendrait ? Encore merci pour tout. À lundi
English
Hi, A big thank you for your help last Saturday! Without you, I would never have finished my move in a single day. Thanks to your van and your strength in carrying the furniture, we saved an enormous amount of time. I was very stressed before you arrived, but everything went well. You were really generous to spend your Saturday with me. I would like to invite you to lunch next week to thank you properly. Which day would suit you? Thanks again for everything. See you Monday