TCF Canada — Tâche 2
Tâche 2 — Article (120-150 mots)
Vous avez travaillé comme serveur ou serveuse pendant l'été pour payer vos études. Écrivez un article pour un site destiné aux étudiants : racontez cette expérience et donnez votre avis sur l'utilité des petits boulots pendant les études.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
petit boulot
part-time job
serveur
waiter
client
customer
pourboire
tip
horaires
working hours
pression
pressure
payer ses études
to pay for one's studies
autonomie
independence
fatigant
tiring
toutefois
however
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Describe a difficult moment (a rude customer, a busy night) and how you handled it.
- Name what you gained: money, responsibility, communication skills.
- Balance your opinion by mentioning the risk of tiredness and its effect on studies.
- Use toutefois or cependant to introduce a limit.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Cet été, j'ai travaillé comme serveuse dans un restaurant près de la plage, six jours par semaine. Les journées étaient longues : je commençais à dix heures et je finissais souvent après minuit. Un soir, le restaurant était complet et un client s'est plaint très fort de l'attente. J'ai gardé mon calme, je me suis excusée et je lui ai offert un dessert. Il est reparti content, et j'étais fière de moi. Je pense que les petits boulots sont très utiles pendant les études. Ils permettent de gagner de l'argent, mais aussi de développer l'autonomie, le sens des responsabilités et la capacité de travailler sous pression. Ce sont des qualités que les employeurs apprécient. Toutefois, il faut limiter les heures pendant l'année, car la fatigue peut nuire aux résultats scolaires.
English
This summer, I worked as a waitress in a restaurant near the beach, six days a week. The days were long: I started at ten o'clock and often finished after midnight. One evening, the restaurant was full and a customer complained loudly about the wait. I stayed calm, apologised and offered him a dessert. He left happy, and I was proud of myself. I think part-time jobs are very useful during studies. They allow you to earn money, but also to develop independence, a sense of responsibility and the ability to work under pressure. These are qualities that employers appreciate. However, you should limit the hours during the school year, because tiredness can harm academic results.