TCF Canada — Tâche 2
Tâche 2 — Article (120-150 mots)
Vous avez participé à un salon professionnel dans votre domaine. Écrivez un article pour la lettre d'information de votre entreprise : racontez ce que vous avez vu ou appris et dites si ces salons valent la peine pour les employés.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
salon professionnel
trade fair
stand
stand
conférence
talk
contact
contact
carte de visite
business card
nouveauté
novelty
réseau
network
concurrent
competitor
valoir la peine
to be worth it
budget
budget
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Mention one interesting talk or innovation and what you learned.
- Describe a useful professional contact you made.
- Weigh the cost (time, money) against the benefits.
- End with a clear recommendation to the company.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
La semaine dernière, j'ai représenté mon entreprise au salon professionnel de l'industrie à Montréal. Pendant deux jours, j'ai visité une centaine de stands et assisté à trois conférences. La plus intéressante portait sur les nouvelles machines économes en énergie. J'ai aussi rencontré un fournisseur qui propose des pièces moins chères que les nôtres, et nous avons échangé nos cartes de visite. À mon avis, ces salons valent la peine, à condition de bien les préparer. D'abord, on découvre les nouveautés avant les concurrents. Ensuite, on construit un réseau de contacts, difficile à créer par courriel. Enfin, on revient avec des idées pour améliorer notre façon de travailler. Bien sûr, le déplacement coûte du temps et de l'argent. C'est pourquoi je recommande d'envoyer deux ou trois personnes seulement, avec des objectifs précis.
English
Last week, I represented my company at the industry trade fair in Montreal. For two days, I visited about a hundred stands and attended three talks. The most interesting one was about new energy-saving machines. I also met a supplier who offers cheaper parts than ours, and we exchanged business cards. In my opinion, these fairs are worth it, provided they are well prepared. First, you discover novelties before competitors. Then, you build a network of contacts, which is hard to create by email. Finally, you come back with ideas to improve how we work. Of course, the trip costs time and money. That is why I recommend sending only two or three people, with precise objectives.