TCF Canada — Tâche 2
Tâche 2 — Article (120-150 mots)
Vous avez acheté des vêtements en ligne et dans un petit magasin de votre quartier le même mois. Écrivez un article pour un blog de consommation : racontez ces deux expériences et dites s'il faut soutenir les commerces locaux plutôt que les sites en ligne.
Need help? Try on your own first, then open these.
Key words & expressionsUseful French for this topic, with translations.View
achat en ligne
online purchase
livraison
delivery
commerce local
local shop
vendeur
salesperson
essayer
to try on
retour
return
prix
price
conseil
advice
choix
choice
comparer
to compare
TipsStructure, register and traps to avoid.View
- Compare at least three criteria: price, choice, advice, convenience.
- Use one concrete anecdote for each shopping experience.
- Take a position but acknowledge the advantages of the other option.
- Use alors que, tandis que to compare.
Example answerCompare with a model response after your attempt.View
French
Le mois dernier, j'ai acheté un manteau sur un site en ligne et une paire de chaussures dans un petit magasin de mon quartier. Le manteau était 30 % moins cher, mais la livraison a pris dix jours, la taille ne convenait pas et le retour m'a coûté du temps. Dans la boutique, le vendeur m'a fait essayer trois modèles et m'a conseillé le plus confortable. Les chaussures coûtaient plus cher, mais je les porte depuis un mois sans problème. À mon avis, il faut soutenir les commerces locaux dès que possible. Alors que les grandes plateformes cherchent surtout le prix bas, les petits magasins donnent des conseils personnalisés et créent des emplois dans le quartier. Si tout le monde achète en ligne, nos rues deviendront vides. Je garde pourtant Internet pour les produits très spécifiques.
English
Last month, I bought a coat on an online site and a pair of shoes in a small shop in my neighbourhood. The coat was 30% cheaper, but delivery took ten days, the size did not fit and the return cost me time. In the shop, the salesperson had me try on three models and recommended the most comfortable one. The shoes cost more, but I have worn them for a month without problems. In my opinion, we should support local shops whenever possible. Whereas the big platforms mainly look for low prices, small shops give personalised advice and create jobs in the neighbourhood. If everyone buys online, our streets will become empty. I nevertheless keep the Internet for very specific products.