Section A — Obtenir des informations : Cours de danse

French

Bonjour Madame, excusez-moi de vous déranger. Je m'appelle Karim et je vous appelle au sujet de l'annonce que j'ai vue pour le cours de danse destiné aux adultes. Est-ce que vous avez deux minutes pour répondre à quelques questions ? Merci. Alors, tout d'abord, quel type de danse enseignez-vous : de la salsa, de la danse de salon, du moderne ? Je suis complètement débutant, je n'ai jamais dansé de ma vie, donc est-ce que le cours est vraiment ouvert aux débutants ? D'accord, très bien, je suis rassuré. Et quels jours et à quelle heure ont lieu les séances ? Je travaille jusqu'à dix-huit heures, donc je voudrais savoir s'il y a un cours en soirée. Ah, le mardi et le jeudi à dix-neuf heures, parfait, je note. Combien de temps dure chaque séance ? Une heure et demie, d'accord. Et combien d'élèves y a-t-il dans un groupe ? Je préfère les petits groupes pour que le professeur puisse nous corriger. Très bien. Maintenant, pour le prix : combien coûte l'inscription pour l'année, et est-ce qu'il faut payer en plus une cotisation à l'association ? Donc si je comprends bien, c'est trois cents euros au total ? Hum, c'est un peu plus cher que le cours que j'ai vu dans l'autre école, mais votre horaire me convient mieux. Est-ce que je pourrais payer en plusieurs fois, par exemple par trimestre ? Ah oui, c'est possible, c'est parfait. Est-il possible de faire un cours d'essai gratuit avant de m'inscrire ? Excellent, et faut-il réserver cet essai à l'avance ? Je vois. Est-ce qu'il faut venir avec une tenue particulière ou des chaussures spéciales ? Des chaussures à semelle souple, d'accord, je vais en acheter. Où se trouve exactement la salle, et y a-t-il un parking à proximité ou un arrêt de bus ? Excusez-moi, pouvez-vous répéter le nom de la rue, s'il vous plaît ? Rue des Lilas, numéro douze, c'est bien ça ? Merci. Est-ce que je dois venir avec un partenaire, ou est-ce qu'on change de partenaire pendant le cours ? Ah, c'est très bien pour rencontrer des gens. Est-ce qu'il y a aussi un spectacle ou une soirée à la fin de l'année ? Et dernière chose, quel âge ont en général les participants ? Je ne voudrais pas être le plus âgé ! Très bien, donc, si je résume : cours le mardi et le jeudi à dix-neuf heures, essai gratuit la semaine prochaine, trois cents euros payables en trois fois. C'est bien ça ? Parfait. Je vous remercie beaucoup pour toutes ces informations, vous avez été très aimable et très claire. Je viendrai donc mardi prochain pour l'essai. Bonne journée, Madame, et à bientôt !

English

Hello ma'am, sorry to bother you. My name is Karim and I'm calling about the ad I saw for the dance class for adults. Do you have two minutes to answer a few questions? Thank you. So, first of all, what type of dance do you teach: salsa, ballroom dancing, modern? I'm a complete beginner, I've never danced in my life, so is the class really open to beginners? All right, great, I'm reassured. And which days and at what time are the sessions? I work until six o'clock, so I'd like to know whether there is an evening class. Ah, Tuesday and Thursday at seven, perfect, I'll note that down. How long does each session last? An hour and a half, okay. And how many students are there in a group? I prefer small groups so that the teacher can correct us. Very good. Now, about the price: how much does registration cost for the year, and do I have to pay a membership fee to the association on top of that? So if I understand correctly, it's three hundred euros in total? Hmm, that's a bit more expensive than the class I saw at the other school, but your schedule suits me better. Could I pay in several installments, for example every term? Ah yes, that's possible, that's perfect. Is it possible to take a free trial class before signing up? Excellent, and do I need to book this trial in advance? I see. Do I need to come in a particular outfit or special shoes? Soft-soled shoes, okay, I'll buy some. Where exactly is the room, and is there a car park nearby or a bus stop? Excuse me, could you repeat the name of the street, please? Rue des Lilas, number twelve, is that right? Thank you. Do I have to come with a partner, or do we change partners during the class? Ah, that's great for meeting people. Is there also a show or an evening party at the end of the year? And one last thing, how old are the participants in general? I wouldn't want to be the oldest! Very good, so, to sum up: classes on Tuesday and Thursday at seven, free trial next week, three hundred euros payable in three installments. Is that right? Perfect. Thank you very much for all this information, you were very kind and very clear. So I'll come next Tuesday for the trial. Have a nice day, ma'am, and see you soon!