Section A — Obtenir des informations : Marché de producteurs

French

Bonjour Madame, excusez-moi de vous déranger. Je m'appelle Hugo et je vous téléphone au sujet de l'annonce pour le marché de producteurs locaux. Je viens d'emménager dans le quartier et j'aimerais acheter des produits frais et locaux, alors j'ai plusieurs questions, si vous avez un moment. Pour commencer, où se tient le marché exactement, et à quelle fréquence : toutes les semaines ou une fois par mois ? Ah, tous les samedis, sur la place de l'église, très bien, je note. Quels sont les horaires d'ouverture ? Pardon, pourriez-vous répéter ? Ah oui, de huit heures à treize heures, merci. Est-ce mieux d'arriver tôt, ou reste-t-il assez de produits en fin de matinée ? Quels produits y trouve-t-on : fruits, légumes, fromages, pain, viande, miel ? Y a-t-il aussi des fleurs ou des plats préparés ? Les produits sont-ils biologiques ? Les producteurs viennent-ils de la région, à quelle distance environ ? Les prix sont-ils plus élevés qu'au supermarché ? Hum, j'ai déjà essayé un autre marché dans le centre-ville, mais les prix étaient élevés et il y avait beaucoup de monde, alors je me demande si le vôtre est plus calme. Peut-on payer par carte, ou seulement en espèces ? Faut-il apporter ses propres sacs ? Y a-t-il un parking à proximité, ou vaut-il mieux venir à vélo ou en transport en commun ? Le marché a-t-il lieu même quand il pleut ou en hiver ? Peut-on y venir avec un chien ? Y a-t-il des dégustations ou des animations pour les enfants ? Y a-t-il un café ou un coin pour s'asseoir ? Je cuisine beaucoup pour ma famille, alors est-ce possible de commander à l'avance et de récupérer son panier sur place ? Existe-t-il un système de paniers de légumes à l'abonnement ? Les producteurs peuvent-ils expliquer comment leurs produits sont cultivés ? Ah oui, ils sont là pour répondre aux clients, c'est agréable. Y a-t-il aussi un stand de produits sans gluten, parce que ma sœur est intolérante ? Très bien, je lui dirai de venir avec moi, merci. Maintenant, une dernière question un peu différente : si je voulais vendre mes confitures maison, comment puis-je réserver un stand ? Quel est le prix d'un emplacement ? Faut-il une autorisation ou des papiers particuliers ? Quelle est la date limite pour déposer ma demande ? Pourriez-vous me confirmer ces détails par courriel ? Voici mon adresse. Je vous remercie beaucoup pour tous ces renseignements, Madame, vous avez été très aimable. J'irai samedi matin. Bonne journée !

English

Hello ma'am, sorry to bother you. My name is Hugo and I'm calling about the ad for the local producers' market. I've just moved into the neighborhood and I'd like to buy fresh, local products, so I have several questions, if you have a moment. To start, where exactly is the market held, and how often: every week or once a month? Ah, every Saturday, on the church square, very good, I'll note that. What are the opening hours? Sorry, could you repeat? Ah yes, from eight to one, thank you. Is it better to arrive early, or are there still enough products late in the morning? What products can you find there: fruit, vegetables, cheese, bread, meat, honey? Are there also flowers or prepared meals? Are the products organic? Do the producers come from the region, from roughly how far away? Are the prices higher than at the supermarket? Hmm, I already tried another market downtown, but the prices were high and there were lots of people, so I wonder if yours is calmer. Can you pay by card, or only in cash? Do we need to bring our own bags? Is there parking nearby, or is it better to come by bike or public transport? Does the market take place even when it rains or in winter? Can you come with a dog? Are there tastings or activities for children? Is there a café or a place to sit? I cook a lot for my family, so is it possible to order in advance and pick up your basket on site? Is there a subscription system for vegetable baskets? Can the producers explain how their products are grown? Ah yes, they're there to answer customers, that's nice. Is there also a gluten-free stand, because my sister is intolerant? Very good, I'll tell her to come with me, thank you. Now, one last question that's a bit different: if I wanted to sell my homemade jams, how can I reserve a stand? What is the price of a spot? Is a permit or particular paperwork needed? What is the deadline to submit my application? Could you confirm these details by email? Here is my address. Thank you very much for all this information, ma'am, you've been very kind. I'll go Saturday morning. Have a good day!