Section A — Obtenir des informations : Théâtre amateur

French

Bonjour Monsieur, je m'appelle Thomas Girard. Je vous appelle au sujet de votre annonce : votre troupe de théâtre amateur accueille de nouveaux membres. J'ai toujours rêvé de monter sur scène et je me suis dit qu'il était temps d'essayer, mais j'ai plusieurs questions. D'abord, les débutants sont-ils les bienvenus ? Je n'ai jamais fait de théâtre, sauf à l'école, il y a longtemps. Ah, très bien, ça me rassure. Quels jours et à quelle heure ont lieu les répétitions ? D'accord, donc le mardi et le jeudi, de dix-neuf heures à vingt et une heures trente. Je note. Où se trouve la salle de répétition ? Est-elle facile d'accès en transports en commun ? Combien de membres compte la troupe en ce moment, et quel âge ont-ils en général ? Je suis curieux de savoir si c'est un groupe plutôt jeune ou plutôt mixte. Qui choisit les pièces et qui attribue les rôles ? Est-ce que les membres peuvent proposer des idées ? Faut-il passer une audition pour entrer dans le groupe ? Si oui, que doit-on préparer : un texte, une improvisation ? Excusez-moi, pouvez-vous répéter ? Je n'ai pas bien compris pour l'audition. Ah, c'est seulement une conversation, d'accord, ça va. Quel est le montant de la cotisation annuelle ? Hum, c'est correct, mais je compare avec un atelier de théâtre professionnel qui coûte presque le double, donc votre troupe est plus intéressante. Peut-on payer en plusieurs fois ? Présentez-vous un spectacle à la fin de l'année ? Dans quelle salle, et combien de représentations donnez-vous ? Est-ce que les membres doivent aussi s'occuper des décors, des costumes, de la publicité ? Combien de temps faut-il consacrer au théâtre en dehors des répétitions, pour apprendre les textes par exemple ? Est-ce qu'il y a des week-ends de répétition avant le spectacle ? Que se passe-t-il si quelqu'un est absent à une répétition : est-ce un problème ? Je voyage un peu pour mon travail, donc je ne serai pas toujours là. Peut-on s'inscrire en cours d'année ? Y a-t-il des stages ou des ateliers pour apprendre la voix et le jeu d'acteur ? Pourrais-je assister à une répétition avant de m'inscrire, pour voir si ça me plaît ? Quel jour serait le mieux pour venir ? Jeudi prochain, très bien, j'y serai. Dois-je apporter quelque chose, des vêtements confortables par exemple ? Parfait. Pourriez-vous m'envoyer le calendrier des répétitions par courriel ? Voici mon adresse. Voilà, je crois que j'ai tout. Je vous remercie sincèrement pour votre accueil et votre gentillesse. J'ai vraiment hâte de venir jeudi. Bonne journée, Monsieur.

English

Hello, sir, my name is Thomas Girard. I'm calling about your ad: your amateur theatre troupe welcomes new members. I've always dreamed of going on stage and I told myself it was time to try, but I have several questions. First, are beginners welcome? I've never done theatre, except at school, a long time ago. Ah, very good, that reassures me. Which days and at what time are the rehearsals? Okay, so Tuesday and Thursday, from seven to nine thirty p.m. I'm noting that. Where is the rehearsal room? Is it easy to reach by public transport? How many members does the troupe have at the moment, and how old are they in general? I'm curious whether it's a rather young group or a mixed one. Who chooses the plays and who assigns the roles? Can the members suggest ideas? Do you have to pass an audition to join the group? If so, what should you prepare: a text, an improvisation? Excuse me, can you repeat that? I didn't quite understand about the audition. Ah, it's only a conversation, okay, that's fine. What is the amount of the annual fee? Hmm, that's fair, but I'm comparing with a professional theatre workshop that costs almost double, so your troupe is more interesting. Can we pay in several instalments? Do you put on a show at the end of the year? In which hall, and how many performances do you give? Do the members also have to take care of sets, costumes, advertising? How much time should we devote to theatre outside rehearsals, to learn the lines for example? Are there rehearsal weekends before the show? What happens if someone is absent from a rehearsal: is that a problem? I travel a bit for work, so I won't always be there. Can we join during the year? Are there courses or workshops to learn voice and acting? Could I attend a rehearsal before signing up, to see if I like it? Which day would be best to come? Next Thursday, very good, I'll be there. Should I bring anything, comfortable clothes for example? Perfect. Could you send me the rehearsal schedule by email? Here is my address. There, I think I have everything. Thank you sincerely for your welcome and your kindness. I really look forward to coming on Thursday. Have a good day, sir.